Hari ini menjadi hari terakhir Tim Cook sebagai CEO Apple, sebelum John Ternus mengambil alih jabatan tersebut besok. Untuk menandai akhir masa kepemimpinannya, Cook menulis memo emosional kepada para karyawan Apple.
Memo Tim Cook untuk karyawan Apple
Dalam memo yang dikirim kepada karyawan pagi ini dan diperoleh 9to5Mac, Cook mengenang masa kerjanya di Apple serta berterima kasih kepada para karyawan atas seluruh kontribusi mereka. Ia juga mengatakan merasa “sangat tenang karena menyerahkan kemudi kepada seseorang yang begitu cemerlang, luar biasa, dan cakap” seperti John Ternus.
“Hanya sedikit orang yang memahami apa yang dibutuhkan untuk membuat produk yang mengubah dunia seperti John, dan saya sangat antusias menyambut kepemimpinannya,” tulis Cook.
Berikut isi lengkap memo tersebut:
Tim,
Hari ini adalah hari terakhir saya sebagai CEO Apple. Ini adalah momen yang selalu saya tahu suatu hari akan tiba, tetapi tetap saja sulit dipercaya bahwa waktunya sudah datang dan saya sedang menuliskan kata-kata ini. Saya mencintai perusahaan ini dan tim di baliknya, dan saya tidak bisa membiarkan hari ini berlalu tanpa mengirimkan pesan kepada Anda—untuk menyampaikan betapa bersyukurnya saya atas limpahan kasih sayang yang Anda berikan kepada saya, atas cara Anda selalu hadir dan memberikan yang terbaik setiap hari, dan terutama atas kehormatan luar biasa sepanjang hidup saya untuk menjadi pemimpin Anda.
Kenyataannya, apa pun yang dapat dikatakan mengenai keberhasilan saya, saya tahu semuanya terjadi berkat Anda. Anda telah mengeluarkan sisi terbaik dalam diri saya. Sepanjang hidup, saya belum pernah melihat atau berada bersama tim yang terdiri dari orang-orang seluar biasa ini, dan setiap hari saya terus menyaksikan lebih banyak buktinya.
Ada sesuatu yang benar-benar istimewa tentang Apple. Hal yang paling saya banggakan adalah sesuatu yang tidak akan pernah bisa dicatat dalam laporan tahunan. Tempat ini menjadi bukti bahwa budaya mengalahkan segalanya. Kita memiliki keyakinan yang sama bahwa apa yang kita buat itu penting, serta bahwa kita mempunyai kesempatan sekaligus tanggung jawab untuk meninggalkan dunia dalam keadaan yang lebih baik daripada saat kita menemukannya. Tujuan tersebut merupakan bagian dari hal yang menjadikan tempat ini luar biasa. Apple membantu memupuknya, tetapi saya percaya tujuan itu sudah hidup dalam diri Anda masing-masing jauh sebelum Anda tiba di sini. Itulah yang membawa Anda ke perusahaan ini dan yang terus mendorong pekerjaan Anda setiap hari.
Bersama-sama, kita telah menciptakan sesuatu yang jauh lebih besar daripada yang bisa dibayangkan atau dicapai oleh siapa pun di antara kita seorang diri. Itulah rahasia keberhasilan kita. Kita mengeluarkan sisi terbaik satu sama lain. Kita saling menguatkan. Kita mampu meninggalkan “jejak di alam semesta,” seperti yang pernah digambarkan Steve, karena siapa diri kita dan apa yang kita yakini, karena hal-hal yang kita hargai dan cara kita memandang dunia. Betapa beruntungnya kita. Betapa beruntungnya saya.
Seperti yang Anda ketahui, saya tidak meninggalkan Apple. Namun, saya mundur dari peran yang sangat saya cintai. Saya akan merindukan pekerjaan ini dengan cara-cara yang baru mulai bisa saya bayangkan, meskipun saya sepenuhnya merasa damai dengan keputusan ini. Saya akan merindukan memimpin Anda dan mendampingi Anda dalam setiap langkah, sekaligus merasa sangat tenang karena menyerahkan kemudi kepada seseorang yang begitu cemerlang, luar biasa, dan cakap seperti John. Hanya sedikit orang yang memahami apa yang dibutuhkan untuk membuat produk yang mengubah dunia seperti John, dan saya sangat antusias menyambut kepemimpinannya.
Saya harap Anda mengetahui betapa saya menghargai Anda dan betapa terhormatnya saya pernah menjadi CEO Anda. Yang terutama, saya berharap Anda akan terus merasa bangga menjadi bagian dari tempat luar biasa yang kita sebut Apple ini dan selalu memberikan yang terbaik. Ketika kita membawa seluruh diri kita ke dalam pekerjaan ini, dengan kepedulian terhadap satu sama lain dan terhadap orang-orang yang kita layani, tidak ada batas bagi perubahan besar yang dapat kita ciptakan.
Saya menantikan pertemuan dengan Anda dalam peran baru saya di Apple Park dan di berbagai tempat di seluruh dunia.
Dengan seluruh yang saya miliki dan seluruh diri saya, saya selalu
Milik Anda,
Tim
Cook tetap berada di Apple dalam peran baru
Dalam memo tersebut, Cook menegaskan bahwa ia tidak meninggalkan Apple, meskipun mundur dari jabatan CEO yang sangat dicintainya. Ia mengatakan akan bertemu para karyawan dalam peran barunya di Apple Park dan di berbagai tempat di seluruh dunia.
Cook juga menyampaikan terima kasih kepada komunitas Apple melalui unggahan di media sosial:
“Mengirimkan banyak cinta kepada komunitas Apple pada hari terakhir saya sebagai CEO. Gelar saya berubah besok, tetapi cinta saya kepada komunitas Apple tidak akan pernah berubah. Terima kasih karena selalu menjadi sumber inspirasi. Rasa terima kasih saya tidak ada habisnya, dan saya antusias menyambut babak berikutnya!”
Daftar penawaran Apple yang disorot
Artikel sumber turut mencantumkan sejumlah penawaran Apple favorit saat ini:
- AirPods Pro 3 seharga $225, dari harga reguler $249
- AirTag 2 mulai $20 per unit, dari harga reguler $29
- M5 Pro MacBook Pro seharga $2.899, dari harga reguler $3.199
- AirPods Max 2 seharga $449, dari harga reguler $549
- Promo besar Labor Day dari Amazon
Pembaca juga dapat mengikuti Chance melalui Threads, Bluesky, Instagram, dan Mastodon. Artikel sumber mengungkapkan bahwa situs tersebut menggunakan tautan afiliasi otomatis yang dapat menghasilkan pendapatan.
Dengan berakhirnya masa jabatan Cook sebagai CEO, John Ternus akan mulai memimpin Apple besok. Cook tetap berada di perusahaan dalam peran baru, sementara dalam pesannya ia menekankan rasa terima kasih kepada karyawan dan keyakinannya terhadap kepemimpinan Ternus.
Poin penting
- Memo Tim Cook kepada karyawan
- Hari terakhir sebagai CEO Apple
- John Ternus mengambil alih besok
- Cook tetap bekerja di Apple
- Peran baru di Apple Park
- Pesan untuk komunitas Apple
Sumber: https://9to5mac.com/2026/08/31/read-tim-cooks-full-memo-to-apple-employees-on-his-last-day-as-ceo/
